1. Go to the Invoices page.
2. Click on the blue New Invoice button. 

3. On the right side, underneath payment options, there is Attach File(s) option and by clicking on +Select file(s), you'll be able to upload files.